동방신기의 멤버 영웅재중(20•본명 김재중)이 친자확인소송에 휘말렸다. 영웅재중의 생부임을 주장하는 한모씨(49)가 지난 1일 대전지법 공주지원에 영웅재중의 양부모를 상대로 친생자관계부존재확인소송을 제기했고 공주지원은 오는 29일 이 소송에 대한 첫 공판을 가질 예정이라고 통신사 뉴시스가 21일 보도했다. 한씨는 지난 80년대 후반 영웅재중의 생모와 이혼한 뒤 아들의 양육권을 아내에게 넘겼는데 최근 영웅재중이 친인척이 아닌 타인에게 입양돼 양육돼왔다는 사실을 뒤늦게 알고 친자확인소송을 제기했다. 한씨는 소장에서 “친인척도 아닌 제3자가 아들을 키우고 있어 소를 제기하게 됐다”며 “양부모가 정식 입양절차를 거치지 않고 영웅재중을 호적에 친자로 입적시켰다”고 주장했다. 법원 관계자는 “입양의 효력이 인정된다면 유전자 대조 결과 한씨가 친부로 확인되더라도 호적에 친자를 입적하기 어려울 것으로 판단된다”고 밝혔다. 또 “재판이 진행되면 입양경위 등을 조사하고 원고와 영웅재중의 유전자 대조작업도 벌일 예정”이라며 “입양절차에 문제가 있더라도 입양을 위한 호적정리였다고 인정될 경우 원고가 피고측에 문제를 제기하기 어렵다”고 전했다. 양부모의 변호인은 입양을 염두에 둔 호적입적이었기에 입양효력에 문제가 없다고 주장하고 있다. 한편 이 사실을 접한 동방신기의 팬들은 안타까움을 표시했다. 팬들은 “마음고생이 심할 것 같다”. “어려운 일을 겪고 있는데 힘내라”. “연예인이라는 이유로 사생활이 밝혀지는 게 안타깝다”는 등의 반응을 보였다. 김상호기자 sangho94@ Translation: DBSG’s Young Woong Jae Joong Paternity Case Dong Bang Shin Gi member, Young Woong Jae Joong (20• real name: Kim Jae Joong) is currently involved in a paternity/DNA testing case. On the first of November, Mr. Han (49), who claims he is Young Woong Jae Joong’s biological father, filed a claim against Young Woong Jae Joong’s adoptive parents demanding that a paternity test be performed to prove that he is the biological father. The Dae Jun Court will begin taking in this case on the 29th of this month as reported by a news program aired on the 21st. Mr. Han claims that in the latter half of the 1980s, he divorced Young Woong Jae Joong’s biological mother and turned over all custodial rights to his son to her. He says it was just recently that he found out that his ex-wife had turned over custody of their son to non-relatives and that they had taken him in and raised him as their own and he wants a paternity test to prove his relation to his son. Mr. Han stated, “I was obligated to file for the test after finding out that, not relatives, but a third party couple was raising my son” and, “These adoptive parents did not file any adoption paperwork, but filed papers claiming that my son was their biological son.” An attorney commented, “Even if it is revealed that he really was adopted and that Mr. Han is the biological father, it will be difficult for Mr. Han to legally claim him as his own.” Additionally, “If action is to be taken on this case, there will be investigation into the adoption process that was taken , in addition to DNA testing for Young Woong Jae Joong.” “Even if it is proven that his adoptive parents did not correctly file adoption papers, it will be very difficult for Mr. Han to try and legally claim Young Woong Jae Joong as his son because the adoptive couple can claim that it was necessary to fully bring Young Woong Jae Joong into their family.” The adoptive couple’s lawyer states that there is no problem on their behalf because it was necessary for them to claim Young Woong Jae Joong as their own to completely adopt him. When Dong Bang Shin Gi fans got a hold of this news, they couldn’t hide their worry and frustration. Fans commented, “He must be hurting so much.” “This must be so hard on you. Be strong.” And other statements such as “It’s so frustrating and sad that his private life is being scattered publicly just because he is a celebrity.” [Kim Sang Ho, sangho94@]
Credits: DAUM
Translation: Mrs Jung Ji Hoon@Soompi~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hero's replied on this matter 최근 친자확인소송을 당한 동방신기의 영웅재중이 소속사를 통해 입장을 밝혔다. 에 스엠 엔터테인먼트는 22일 “ 이번 소송을 통해 알려진 것처럼, 영웅재중이 양(養)부모 슬하에서 성장한 것은 사실이다. 몇 년 전 영웅재중과 소속사는 현 부모님과 낳아주신 어머님의 관계에 대해 알게 되면서 이번 사실을 확인했지만, 개인적인 부분이라 밝히지 않았다. 이후 영웅재중은 현 부모님과 낳아주신 어머님과는 좋은 관계로 지내왔다"고 밝혔다. 또한 “앞으로 영웅재중은 동방신기 멤버로서, 변함없는 모습으로 활동에 전념 할 계획이다"라고 밝혔다. 영 웅재중은 “과거의 자세한 내용은 잘 기억나지 않지만 한재준이라는 이름을 주신 친 부모님이 계시다는 사실은 몇 년 전에 알게 되었다. 지금까지 길러주신 부모님은 물론 낳아주신 어머님과도 잘 지내왔기에, 아버님이 소송을 진행할 정도로 어떤 문제가 있었는지는 잘 모르겠지만, 과거보다는 현재가 중요하다고 본다. 지금까지와 마찬가지로 김재중으로 남고 싶고, 앞으로도 김재중으로 살고 싶다. 양쪽 부모님이 한 가족처럼 사랑하면서 지냈으면 좋겠다"고 덧붙였다. 한모씨는 영웅재중의 생부라며 영웅재중의 양부모를 상대로 친생자관계 부존재확인소송을 지난 1월 대전지법 공주지원에 제기했다. 소장에서 한씨는 "전처와 이혼할 당시 아들(영웅재중)의 양육권을 처에게 넘겼는데 나중에 알고보니 친인척도 아닌 제3자가 아들을 키우고 있어 소를 제기하게 됐다"고 주장했다. 모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i" gyummy@mtstarnews.com 머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스, 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자> 김원겸 기자 gyummy@mtstarnews.com Translation: DBSG’s Young Woong Jae Joong, who has recently been involved in a paternity test case, has revealed his side of the story through SM Entertainment. On the 22nd, SM Entertainment released a statement, “Like the media has already reported about this case, it is true that Young Woong Jae Joong was brought up by his current adoptive parents. A few years ago, Young Woong Jae Joong and SM Entertainment were informed about the relationship between Jae Joong’s adoptive parents and biological mother. However, we did not reveal this information because this was his private life and we saw no reason as to why this should be public. After finding out about his situation, Young Woong Jae Joong has kept a very nice relationship with both his adoptive parents and biological mother.” Also, “Young Woong Jae Joong is the same person he was before this news was made public, and as a member of Dong Bang Shin Gi, he will continue to be his best.” Young Woong Jae Joong stated, “I don’t remember the specifics because it was all in the past, but a few years ago I was told that I had biological parents who left me with the name of Han Jae Joong. My parents have raised me to this very day and they have kept a close relationship with my biological mother, so I don’t know what exactly brought my biological father to file a claim. But I believe that the present is more important than the past. I want to be and always will be Kim Jae Joong. That’s how I’m going to live for the rest of my life. I hope that both my adoptive parents and biological parents will be able to keep a close, loving relationship like one family.” Last January, Mr. Han filed paperwork trying to reclaim Young Woong Jae Joong as his own son. At the court, Mr. Han stated, "When I was divorcing my ex-wife, I turned over all custodial rights to my son. But what caused me to file this claim was that she turned over custodial rights to a third-party couple." Mobile Star News "Press 342 NATE/magicⓝ/ez-i" gyummy@mtstarnews.com
Credits: Cyworld
Tran: Mrs Jung Ji Hoon@SoompiLabels: Hero
